Point de X のこと

気分転換はDROPS毛糸で

きっと、本当は編んだりする時間なんてゼロなのかもしれない。
でも、根気も我慢も限界で。。。
b0180156_7574069.jpg
この色合いに癒されてます。

ひとり、家で荒んでいるヤツ。
悪意があるとしか思えないねじくれまくった表現の仏文を
邦文に変換中で、何時間もかけてやっと2ページ。
全部で20ページ、16ページ、5ページ。。。うっ、31ページもある。
その前に5ページ分納品済みだから、正確には36ページか。。。
気持ちばかりげんなりしてる。
体型も一緒にげんなりしたらいいのに。

今は残りの糸も編み切って、一玉終了。
約1/3が編めたことになるわけです。
伯母に似合いそうだなぁ。
明日も気分転換に1玉、明後日も1玉、
あ、明々後日には編み終わる計算になる。
明々後日には言葉との戦いも終えてなければいけないのに。
できるところまででいいや。

可愛いお嬢ちゃんから柳桜園さんの京番茶をいただきました。
b0180156_8102169.jpg
すごく上品な京番茶です。
美味しくて、いただいた日に5杯も煮出しました。
パッケージも上品!
ぎゅ〜っと脳が詰まると、煮出したお茶の香りでリフレッシュ。
助かってます。
ありがとう!




ポチっていただけたら嬉しいな。
にほんブログ村 ハンドメイドブログ クロスステッチへ
にほんブログ村







☆☆☆
[PR]
by aya-mimo | 2016-09-24 08:15 | その他手芸 | Comments(6)
Commented by cat at 2016-09-24 08:46 x
私のわけの分からない宿題をやってる気分と
同じかも~。
そちらはお仕事なのでもっと大変ですよね。
手仕事に逃げてもやらなくちゃいけないことは
やらなくちゃいけないし。。。。。
こんなことしてる場合じゃないけど と思いながら
ちょこっと気分転換も必要ですよね。
翻訳のお仕事できるなんて 凄いな~。
早く片付きますように。
Commented by sachie at 2016-09-24 10:47 x
おっおっ、翻訳煮詰まっていますね。
フランス人って独特ですよね。
あまり知っているわけでもないけど、議論が好きで生活はシンプルで自由恋愛で宗教は持っている的なイメージ、、、よくわかりません。
言葉での論戦も負けないで頑張ってください。
縁の下の力持ち、へばらないようにね、
Commented by aya-mimo at 2016-09-24 21:47
★catさん
うんざり、げんなり、を繰り返しつつ、牛歩でがんばってます。
一番面倒な仕事です。
今まではここまで難解な文章じゃなく、こんなに量もなかったので、
気軽に始めて1行目でうんざりでした。
諦めの境地でPSさんなんか刺しちゃう?
とリネンを出してきたりして。
朝から逃げるヤツ。ふふふ。
みもさんの留守がありがたい。
1ヶ月ほど引きずりそうですが、たまには脳の違うところも
使ってやらなくちゃね。
Commented by aya-mimo at 2016-09-24 21:58
★sachieさん
私の翻訳なんて、めちゃ「なんちゃって」なのに、
ネイティヴさんが見ても「何、この文章!」と驚かれたほどの
いぢわる文書を。。。
マッターホルンに挑戦中、な気分です。
誰にもわかってもらえないけど、胸を鳩以上に張れるよう
自分のためにがんばりますっ。

フランス人、意外と素直な人種だと思います。
ただ、法律関係の文書は話が別で、
〇〇によるところのXXは△△だと仮定するならば、
みたいな、「一言で言ってよ!」とツッコミたくなる文で。
敵は社会の仕組みなんだと思ってます。( ̄ー ̄;)
Commented by taka. at 2016-09-25 06:22 x
むむむっ。翻訳…大変そう;; こっそり応援しとこ。

毛糸! おソロのシリーズかな?! 綺麗な斑染めだからモチーフ編みしても良い感じ〜♡
この冬は、靴下編まなくちゃ。ふふっ。
柳桜園さんのお茶も美味しいよね〜♪ 
確か…缶入のんは鳥獣戯画の模様入りだったような。
ウチに白缶、茶色缶があった気がするワ(笑)
Commented by aya-mimo at 2016-09-25 08:08
★taka.ひゃん
目をショボつかせながらがんばっとるよ。
相当気分転換してる気もするけど。
今日はちょっとしか編まなかった。
もう、刺してやる!と図案を出してきて眺めてた。
ふふふ。その時間も相当楽しかったよん。

青バージョンの色違いだけど、こちらの方が好きかも。
マットな緑がたまらないよ。
伯母に似合うぞ、とほくそ笑みながら編むヤツ。

柳桜園さんのお茶は鳥獣戯画よね。
袋にもいるけど、この袋にはいなかった。
玉翠園さんのお茶もおいしいけど、こちらも相当なもの。
おいしいお茶は和めるね〜。

最新のコメント

★taka.ひゃん こ..
by aya-mimo at 07:24
★catさん 想像以上..
by aya-mimo at 07:22
うふふっ。良いね〜♬ ..
by suzuzoo3 at 11:07
このSALも素敵ですね~..
by cat at 07:38
★ミイさん うふふ。バ..
by aya-mimo at 23:49
★taka.ひゃん そ..
by aya-mimo at 23:45
★catさん 本といえ..
by aya-mimo at 23:40
ayaさん 贅沢なバック..
by miistitch at 22:49
このバッグ! あの頭巾ち..
by suzuzoo3 at 21:20
楽天だったのね。 am..
by cat at 06:24

最新のトラックバック

美しい緑と中世の街並み、..
from dezire_photo &..
「死の都」から蘇った中世..
from dezire_photo &..

検索

ファン

ブログジャンル

ハンドメイド
アート・デザイン